La langue française recèle bien des étrangetés et des mystères comme ces expressions dont les origines sont parfois aussi étonnantes qu’amusantes. Des expressions qui font référence aux parties de notre corps. En avoir plein le dos, se faire de la bile, être à fleur de peau… Pourquoi emploi-t-on ces expressions ? Découvrez les origines de ces mots de tous les jours et vous pourrez ensuite sans mal briller en société. C’est aussi ça l’effet Réponse à tout.
1Se faire de la bile
Le sens : se faire du souci
Impliquée dans la digestion, cette sécrétion du foie était autrefois différenciée en bile jaune » (associée, par Hippocrate, à la colère, d’où l‘expression « déverser sa bile »), ou en bile noire, correspondant plutôt à des sentiments de souci, de mélancolie, de tristesse et d’anxiété. Cette bile noire (le « mauvais sang ») apportant angoisses, inquiétudes et chagrins irrépressibles, l’expression prend tout son sens… Et on dit encore d’ailleurs d’une personne anxieuse qu’elle est « bilieuse ».
C’est vrai docteur ? Si un médecin traditionnel risque de ricaner devant cette « théorie » ancienne, la médecine asiatique, elle, considère qu’un mauvais drainage du foie, provoquant une accumulation d’énergie (le « qi ») dans cet organe engendre, effectivement une tristesse et de la mauvaise humeur. En ostéopathie, le foie est l’organe du moi profond. Engorgé, il apporte pessimisme, fatigue voire déprime et, quand on est dépressif, le foie trinque…
